Since it opened in 1998, American Girl Place on Chicago Avenue has been a magnet for young girls and their parents. Starting in October, the doll company will command an even larger presence when it moves across the street …